【廉颇蔺相如列传原文及翻译】《廉颇蔺相如列传》是《史记》中的一篇重要人物列传，记载了战国时期赵国名将廉颇与文臣蔺相如之间的故事。文章通过“完璧归赵”“渑池之会”“负荆请罪”三个主要事件，展现了两位杰出人物的忠诚、智慧与胸怀，也体现了国家利益高于个人恩怨的精神。
一、
《廉颇蔺相如列传》出自西汉司马迁所著《史记·廉颇蔺相如列传》，全文以历史叙事的方式，讲述了廉颇与蔺相如从矛盾到和解的过程。文章不仅刻画了两人鲜明的性格特征，还反映了战国时期的政治斗争与外交策略。
- 完璧归赵：蔺相如奉命出使秦国，成功护送和氏璧返回赵国，展现了其机智与胆识。
- 渑池之会：蔺相如在秦王面前维护赵国尊严，表现出不畏强权的气节。
- 负荆请罪：廉颇因嫉妒蔺相如而多次挑衅，最终被蔺相如的宽宏大度所感动，主动请罪，二人和好，共保赵国。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 廉颇者，赵之良将也。 | 廉颇是赵国的优秀将领。 |
| 顷之，未有以报。 | 不久，还没有办法回报。 |
| 于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。” | 于是门客们一起劝谏说：“我们离开亲人来侍奉您，只是因为仰慕您的高尚品德。” |
| 今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。 | 现在您与廉将军同为朝臣，廉将军说了些难听的话，您却躲着他，害怕得很厉害。 |
| 且庸人尚羞之，况于将相乎！ | 况且普通人尚且感到羞耻，更何况是将相呢！ |
| 吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。 | 我之所以这样做，是因为把国家的紧急事务放在前面，把个人的仇恨放在后面。 |
| 于是，廉颇肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。 | 于是，廉颇脱去上衣，背着荆条，通过宾客到蔺相如门前认罪。 |
三、文章价值与启示
《廉颇蔺相如列传》不仅是对历史人物的记录，更是对人性、忠诚与智慧的深刻描写。它告诉我们：
- 在面对冲突时，应以大局为重；
- 贤能之人应具备包容与担当；
- 国家的利益高于个人恩怨。
这篇文章至今仍被广泛传颂，成为中华文化中关于忠诚与团结的经典范例。
结语
《廉颇蔺相如列传》以其生动的情节、鲜明的人物形象和深刻的哲理，成为中国古代文学中的瑰宝。无论是作为历史读物还是文学作品，都值得细细品味。
