【ldquo 小丑 rdquo 用英文怎么说?】“小丑”在英文中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境。以下是常见的几种翻译及其适用场景。
2. 原标题“小丑 用英文怎么说？”生成的原创内容（总结加表格）
在日常交流或影视作品中，“小丑”是一个常见词汇，但它的英文翻译并非一成不变，而是根据上下文有所不同。以下是对“小丑”这一中文词在不同情境下的英文表达进行总结，并附上详细解释和例句。
总结：
- “小丑”最常见的英文翻译是 "joker"，尤其在口语中使用广泛。
- 在特定文化背景下，如电影《小丑》（Joker），则直接使用 "Joker" 作为片名。
- “小丑”也可以翻译为 "clown"，常用于描述马戏团中的表演者。
- 在某些语境下，如形容人行为滑稽、不正经时，可以用 "buffoon" 或 "goon"。
表格：不同语境下“小丑”的英文翻译
| 中文 | 英文 | 说明 | 例句 |
| 小丑 | joker | 最常见用法，指幽默、滑稽的人；也指电影《小丑》 | He’s the class joker.（他是班上的开心果。） |
| 小丑 | clown | 指马戏团中表演的小丑 | The clown made the children laugh.（小丑逗得孩子们哈哈大笑。） |
| 小丑 | joker（电影名） | 电影《小丑》的英文名 | I watched Joker last night.（我昨晚看了《小丑》。） |
| 小丑 | buffoon | 形容行为荒唐、滑稽的人，带有贬义 | He acted like a buffoon at the meeting.（他在会议上表现得像个傻瓜。） |
| 小丑 | goon | 多用于俚语，指笨拙、滑稽的人 | The goon tripped over his own feet.（这个笨蛋绊倒了自己。） |
注意事项：
- “joker” 和 “clown” 虽都表示“小丑”，但前者更偏向于幽默、搞笑的角色，后者则更偏向于表演性质。
- 在正式或文学语境中，“buffoon” 更常被使用，但语气较为负面。
- 如果是电影名称《小丑》，应保留首字母大写的 "Joker"，以示尊重和准确性。
通过以上分析可以看出，“小丑”并不是一个固定词汇，其英文表达会根据具体语境而变化。因此，在实际使用中，需要结合上下文选择最合适的翻译。
