【记承天寺夜游翻】一、
《记承天寺夜游》是北宋文学家苏轼的一篇散文，收录于《东坡七集》中。文章以简洁而富有诗意的语言，记录了作者在月夜与友人张怀民一同游览承天寺的经历，表达了作者在贬谪期间的孤寂、豁达与对自然之美的欣赏。
文章虽短，但意境深远，语言凝练，情感真挚。通过描写月色、竹柏影子等自然景物，展现了作者在逆境中的超然心境，也体现了中国古典散文“以景抒情”的典型风格。
二、文章结构分析（表格形式）
| 项目 | 内容 |
| 题目 | 《记承天寺夜游》 |
| 作者 | 苏轼（字子瞻，号东坡居士） |
| 朝代 | 北宋 |
| 文体 | 散文（游记类） |
| 写作背景 | 被贬黄州期间（1082年），政治失意，生活清苦，借自然之景排遣心中郁结 |
| 主要内容 | 夜间与友人张怀民一同游览承天寺，赏月、观景，抒发孤独与豁达之情 |
| 主要意象 | 月光、竹柏、积水空明、藻荇交横 |
| 情感基调 | 孤寂中见洒脱，哀而不伤，寄情山水 |
| 语言特点 | 简洁凝练，富有画面感，用典自然，富有哲理 |
| 主题思想 | 在困境中保持豁达心态，从自然中寻找心灵慰藉 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融；语言含蓄，意境深远 |
三、原文节选与解析
原文节选：
> “元丰六年十月十二日，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”
解析：
- “月色入户”：月光透过窗户照进房间，引发作者的兴致。
- “欣然起行”：因月色美好而兴奋地出门。
- “念无与为乐者”：想到没有可以一起赏月的人，于是去找张怀民。
- “庭下如积水空明”：月光照在庭院中，仿佛积水般清澈透明。
- “水中藻荇交横”：比喻月光下的竹影和柏影交错如水草。
- “但少闲人如吾两人者耳”：感叹世间虽有明月与竹柏，却很少有像我们这样闲适之人。
四、总结
《记承天寺夜游》是一篇极具代表性的古代散文，它不仅描绘了月夜之美，更传达了作者在逆境中依然保持豁达与淡泊的心境。文章语言简练，意境深远，是中国古典文学中不可多得的佳作。
通过本文，读者不仅能感受到苏轼的才华与情怀，也能体会到中国古代文人“寄情山水，超然物外”的精神追求。
