首页 > 精选资讯 > 严选问答 >

不解藏踪迹的意思 不解藏踪迹原文及译文欣赏

2025-05-29 11:52:14

问题描述:

不解藏踪迹的意思 不解藏踪迹原文及译文欣赏,蹲一个懂行的,求解答求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 11:52:14

在古诗的世界里,每一句词都蕴含着诗人的情感与故事。“不解藏踪迹”这句诗出自唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》,它以简洁的语言勾勒出了一个天真无邪的小渔童形象。

原文如下:

蓬头稚子学垂纶,

侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手,

怕得鱼惊不应人。

这首诗描绘了乡村生活的一个小片段。诗中的小孩尽管年纪尚小,但已经学会了钓鱼。他专注地坐在苔藓上,身体被周围的草丛半遮掩,显得格外可爱又神秘。当有路人询问时,他只是远远地挥手示意,却一言不发,生怕自己的声音会惊动水中的鱼儿。

“不解藏踪迹”这一句,表面上看似乎有些矛盾。既然孩子努力隐藏自己,为何又说他“不解藏踪迹”呢?实际上,这里的“不解”并非真的不懂,而是指孩子的纯真与自然。他并没有刻意去伪装或者掩饰,而是完全沉浸在自己的世界里,这种未经世事的纯真状态正是诗歌想要传达的核心情感。

翻译成现代汉语可以这样表述:

头发蓬乱的小孩正在学习钓鱼,

他侧身坐在青苔上,身旁的草丛将他掩映其中。

有人向他问路,他远远地摆手回应,

因为他害怕说话会让鱼儿受到惊吓而不肯回应路人。

通过这首诗,我们看到了古代儿童的生活场景,也感受到了那份远离尘嚣的宁静与美好。胡令能用寥寥数语,不仅刻画了一个生动的小人物形象,还传递了一种对自然和谐生活的向往。这样的诗句至今读来依然让人感到亲切温暖,仿佛回到了那个无忧无虑的时代。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。