在跨文化交流日益频繁的今天，“己所不欲，勿施于人”这一中国古代智慧被越来越多的人所熟知。这句话源自《论语》，是孔子提出的道德准则之一，意为不要对别人做自己不愿意承受的事情。其核心思想是倡导换位思考和尊重他人，是一种普世的价值观。

那么，“己所不欲，勿施于人”的英文翻译是什么呢？常见的翻译有“Do not impose on others what you do not wish for yourself”或“Do unto others as you would have them do unto you”。这两种表达方式都试图准确传达原文的精神内涵，但略有不同。前者更贴近直译，而后者则与基督教《圣经》中的“黄金法则”（Golden Rule）更为接近。

无论采用哪种翻译方式，这句话都传递了相同的核心理念：尊重他人的感受，避免强加自己的意愿。这种普适性的价值观不仅适用于个人生活，也适用于国际关系和社会治理中，成为人类文明的重要基石。

原标题生成的

“己所不欲，勿施于人”这句古老箴言，穿越千年时光依然熠熠生辉。它不仅是中华文化的瑰宝，更是全球共享的智慧结晶。那么，当我们将这句话置于英语语境时，如何精准地表达其深邃含义呢？

传统上，西方学者常用“Do not impose on others what you do not wish for yourself”来翻译这句话。这样的翻译忠实于原文结构，强调自我反思的重要性。然而，也有学者倾向于使用“Do unto others as you would have them do unto you”，即“以你希望别人对待你的态度去对待别人”。这种表达方式虽稍显简化，却因其简洁明快而广受欢迎。

无论选择何种翻译，关键在于理解这句话背后的文化底蕴与哲学思考。它提醒我们，在面对他人时应保持同理心，学会站在对方的角度考虑问题。这种处世之道，无论是在家庭、职场还是国际舞台上，都能帮助我们构建更加和谐美好的社会环境。

总之，“己所不欲，勿施于人”不仅是一句格言，更是一种生活方式。它教会我们在纷繁复杂的现实中找到平衡点，用善意与包容书写属于我们的故事。